Sim. Quando subtraído algo de alguém por meio de violência ou grave ameaça, chama-se roubo. Quando algo é tomado de outra pessoa "escondido", chama-se furto. Assalto é um termo não utilizado juridicamente, mas cujo significado, na linguagem popular, é o mesmo que o do crime de roubo na linguagem jurídica.